El Consejo de Administración de Swissinfo, el portal de información internacional en Internet de la Sociedad Suiza de Radiodifusión y Televisión –que ofrece un servicio en español–, decidió el pasado 28 de junio recortar su presupuesto anual de 26 a 17 millones de francos suizos (de 22.4 a 14.7 millones de euros).
De ese modo, prosiguen las reducciones presupuestales de los medios públicos europeos destinados a la audiencia global, que en el caso de la información relacionada con México suelen abrir sus espacios a los críticos de la guerra contra el narcotráfico del gobierno de Felipe Calderón.
Un día antes del anuncio de Swissinfo, el parlamento holandés aprobó el 27 de junio una disminución de 46 a 14 millones de euros en el presupuesto anual de Radio Nederland –con 50 millones de radioescuchas a la semana–, efectivo a partir del 1 de enero de 2013.
En una nota publicada por Apro el pasado viernes 8, el representante especial para Latinoamérica de esa emisora pública holandesa, José Zepeda, consideró ese recorte como una decisión política del gobierno conservador de Mark Rutte.
Zepeda aseguró que el servicio en español no desaparecerá, pero al menos la mitad de la actual plantilla laboral de 21 personas tendría que ser despedida, y serían eliminados programas, series, temas y eventos.
“La región –señaló Zepeda en entrevista– pierde un medio global confiable. Es un medio que ha hecho un esfuerzo significativo por ser realmente pluralista y por darle voz a todas las víctimas (de las violaciones a los derechos humanos en Latinoamérica)”.
Así, a través de un comunicado, el 29 de junio el director de Swissinfo, Peter Schibli, y el redactor en jefe, Christophe Giovannini, informaron que “la actividad periodística se reorganizará” en 2013, y confirmaron que “los costes del ejercicio anual para el mandato de información al exterior serán reducidos en nueve millones de francos suizos” (7.7 millones de euros).
En concreto, indicaron, “la oferta será condensada”, es decir las redacciones en italiano, francés y alemán –las lenguas nacionales suizas– serán reagrupadas en una sola redacción y desaparecerán 40 de los 126 puestos fijos de trabajo de Swissinfo, que maneja nueve idiomas.
Schibli y Giovannini detallaron que “las supresiones serán de dos tercios en las funciones de soporte y de un tercio en los puestos de las redacciones, sobre todo en el caso de las lenguas nacionales del país. Las plazas de soporte desaparecerán progresivamente hasta finales de 2012 (y) dos tercios de los puestos serán suprimidos con dimisiones voluntarias, jubilaciones anticipadas o transferencia de efectivos hacia otras unidades empresariales del ente público”.
Swissinfo, que nació en 1999, fue originalmente el portal en Internet de la extinta Radio Suiza Internacional, que en 2000 suspendió sus actividades radiales en español. El mismo año abrió el servicio en ese idioma en la página de Swissinfo en Internet.
Hace seis años el Consejo de Administración de Swissinfo anunció un plan para ofrecer contenidos de información internacional únicamente en inglés, que no prosperó gracias a un fuerte rechazo de la audiencia.
Apro contactó a Belén Couceiro, la jefa de la redacción en español de Swissinfo, que declinó comentar sobre las consecuencias del recorte en el departamento a su cargo y remitió al corresponsal con Schibli, quien no estuvo disponible en su oficina de Berna.
Recorte inglés
El pasado miércoles 6, el Sindicato Nacional de Periodistas de Gran Bretaña decidió irse a huelga los días 15 y 29 de julio para protestar contra los despidos obligados que planea efectuar la cadena pública British Broadcasting Corporation (BBC) en su servicio exterior –que incluye el departamento en español BBC Mundo– y en el de monitoreo de medios internacionales (BBC Monitoring).
En esos dos servicios serán suprimidos 387 puestos, de acuerdo con la directora de BBC News, Helen Boaden, quien reconoció que uno de cada tres despidos en el servicio exterior será forzoso y no voluntario, y dos de cada tres casos en el servicio de monitoreo.
La secretaria general del sindicato, Michelle Stanistreet, advirtió que no aceptará esa situación, y ha exigido la reubicación en la empresa del personal cesado contra su voluntad.
El mismo 6 de julio, Boaden respondió categórica: “Nuestra posición financiera no nos permite ser capaces de cumplir con la demanda del sindicato para que no haya despidos obligados, y retrasar las decisiones ahora significa que tendremos que efectuar más ahorros en el futuro que potencialmente cuesten más puestos de trabajo”.
El 26 de enero pasado, Mark Thompson, director general de la BBC –cuyo servicio exterior tiene una audiencia semanal global de 166 millones de personas–, confirmó el cierre de los servicios completos (radio, Internet y otras plataformas) en idioma serbio, albanés y macedonio, así como aquél en inglés destinado a la región del Caribe y en portugués para África; además, señaló, en los siguientes tres años serían eliminados 650 empleos de dos mil 400 que dispone el servicio exterior del corporativo.
El gobierno conservador de David Cameron decidió también terminar con la programación radial en azeri (Azerbayán), chino mandarín, ruso, turco, vietnamita, ucraniano, y con las transmisiones en español dirigidas a Cuba. En ese momento se contempló cesar las emisiones en onda corta de los servicios en hindi (India), indonesio, kirguís (Kirguistán), nepalí, swahili y el servicio compartido para Ruanda y Burundi.
Según reveló el secretario británico de Asuntos Exteriores, William Hague, los dirigentes del servicio exterior de la BBC incluso le sugirieron que suprimiera completamente todas las plataformas de comunicación del corporativo, “más de 13 servicios lingüísticos” de los 32 existentes, lo cual, dice, él no aceptó.
Adicionalmente, el gobierno británico dictaminó un recorte de 16% en la subvención de 307 millones de euros anuales que recibe de éste el servicio exterior de la BBC, que no percibe fondos del contribuyente británico como el resto de la cadena pública.
La situación amenaza con empeorar: Chris Patten, presidente de BBC Trust, el organismo supervisor de ese ente público, adelantó el martes 12 que en el futuro deberán tomarse más “decisiones difíciles”.
Apro consultó una fuente interna de BBC Mundo (el servicio en español), que a condición del anonimato pudo confirmar que ya ha sido despedido personal en esa área y que hay “un número importante” que será despedido próximamente.
Añadió que en los últimos cinco años, BBC Mundo redujo al mínimo sus áreas de investigaciones especiales y de interactividad con la audiencia, y desapareció su programación de radio, mientras que los presentadores estrella de la cadena y sus directivos ganan más de medio millón de euros al año.
Por otro lado, un colaborador habitual constató que, desde hace algunos meses, ese mismo servicio en español dejó de comprar reportajes de periodistas freelance.
Críticas
En su cobertura informativa sobre México, Swissinfo –como otros medios públicos europeos– no ocultan ni minimizan las expresiones de preocupación y crítica respecto a la situación de violencia que, a raíz de la guerra contra el narcotráfico, está hundiendo al país.
En su más reciente artículo, del 25 de junio pasado, que titula “La sociedad mexicana, ¿víctima colateral?”, Swissinfo entrevista al historiador y sociólogo suizo Stephan Suhner, actual representante del Programa Suizo de Observación y Promoción de la Paz en Chiapas (Propaz).
Suhner menciona que el programa suizo sigue con preocupación la escalada de la violencia en México, que se ha recrudecido con el gobierno de Felipe Calderón, y destaca que se ha intensificado la represión y criminalización de los movimientos sociales.
Opina que “la supuesta guerra contra el narcotráfico sirve para ejercer el control social”, ya que hay zonas del país donde se pretende construir megaproyectos de empresas trasnacionales y se militarizan con el pretexto de luchar contra los cárteles de la droga, cuando en realidad se persigue cualquier resistencia de los lugareños.
“Hay tantos grupos armados, tantos frentes, tanta vinculación entre luchas políticas y económicas, tantos muertos, que ya no se sabe de dónde viene la bala, ni por qué… o bueno, muchas veces sí: por el compromiso social de las víctimas”, expresa el activista suizo, quien deplora que el presidente Calderón se refiera a las bajas de la sociedad civil como “víctimas colaterales” de su guerra contra el tráfico de estupefacientes.
Suhner, que trabaja también como investigador en temas agrarios colombianos, agrega: “México avanza a pasos muy rápidos a la situación que vivió Colombia hace 20 años”.
En una nota anterior del 7 de abril, con el título “En Guerrero, cuando el ejército sale…”, su primer párrafo señala: “A Inés y a Valentina las violaron los soldados. No son las únicas. En la montaña de Guerrero, baluarte de la pobreza, el pan nuestro de cada día son los atropellos. Raúl y Manuel luchaban por un cambio. Están muertos. Los asesinaron. No son los únicos. Sus viudas se desgarran entre exigir justicia y alimentar a sus hijos”.
La nota gira en torno a las explicaciones del activista mexicano y dirigente del Centro de Derechos Humanos de la Montaña Tlachinollan, Abel Barrera, durante su gira por Suiza.
El 19 de febrero, Swissinfo –sitio visitado cada mes por casi 2 millones de personas– publicó: “Inmerso el país (México) en la peor crisis de seguridad de su historia reciente, el presidente Felipe Calderón optó por la acción militar. ¿Resultado? Una espiral de violencia sin menoscabo evidente para el narcotráfico –enemigo declarado–, pero con un triste saldo para los derechos humanos”.
El encabezado del artículo: “En México: ¿guerra contra el narco o contra la sociedad civil?”. Tal nota incluye entrevistas con la abogada mexicana Alba Cruz, del Comité 25 de Noviembre de Oaxaca, durante una conferencia en Zurich, Suiza, y con el periodista del diario helvético Tages Anzeiger, Roman Berger, quien acababa de regresar de un viaje a México organizado por la citada organización Propaz.
Ahí, Berger declaró que la violencia en México “es un problema muy grande como consecuencia de la llamada guerra contra el narcotráfico”, pero que “hay otros tipos de violencia como resultado de la represión de los movimientos sociales y de la pobreza, que es mucho más grave a raíz de la crisis”.
Berger comentó a Swissinfo que, “con la guerra emprendida contra el narcotráfico, el presidente Calderón busca legitimar su mandato, tras una polémica elección el 2 de julio de 2006″.
Fuente: Proceso, México
sábado, 16 de julio de 2011
viernes, 15 de julio de 2011
Asesinado a tiros periodista de radio comunitaria en occidente de Honduras
El periodista hondureño Nery Jeremías Orellana, director y administrador de la radio comunitaria Joconguera, en el occidente de Honduras, fue asesinado de un balazo en la cabeza, informó hoy el Comité de Libre Expresión (C-Libre, privado).
El hecho se registró el jueves en el sector de la aldea San Lorenzo, departamento occidental de Lempira, fronterizo con El Salvador), donde residía el joven comunicador, de 26 años.
Según el Comité de Libre Expresión, Orellana se dirigía en una motocicleta desde su residencia en San Lorenzo hacia el municipio de Candelaria, donde funciona la Radio Joconguera, cuando fue agredido por desconocidos que le dispararon.
El comunicador fue encontrado aún con vida en la carretera, donde fue asistido y llevado a una clínica médica local, pero ante la gravedad de la herida de bala en el cráneo fue remitido en una ambulancia hacia la comunidad de Sensuntepeque, en El Salvador, donde falleció, indicó el Comité de Libre Expresión.
Hacia las 09.26 hora local del jueves (15.26 GMT) Orellana se comunicó con Radio Progreso, en el norte del país, dirigida por jesuitas, para confirmar su asistencia a una reunión de radios comunitarias prevista para este viernes hoy en la ciudad de La Esperanza, en el departamento occidental de Intibucá, colindante con Lempira.
El Comité de Libre Expresión indicó además que según el párroco de Candelaria, José Amílcar Lara, el periodista asesinado le había abierto los espacios de Radio Joconguera a la iglesia católica de la comunidad para que transmitiera las misas.
También habría puesto a disposición la emisora para programas del Frente Nacional de Resistencia Popular (FNRP), que coordina el expresidente Manuel Zelaya, derrocado el 28 de junio de 2009 cuando promovía una consulta popular para reformar la Constitución, lo que la ley le impedía.
Según el relato del párroco Lara, Orellana y otro comunicador social, identificado como Hernán Castro, lo mismo que el alcalde de Candelaria, habían recibido amenazas de muerte, que fueron denunciadas en su momento por el periodista asesinado.
"La Radio Joconguera, a pesar de ser una radio comercial, ha puesto sus espacios informativos al servicio comunitario y es un canal comunicativo que denuncia constantemente las atrocidades que se cometen contra las comunidades de la zona", añade el informe de la organización defensora de la libre expresión.
Orellana también era corresponsal de Radio Progreso, miembro de la Red Alternativa de Radios Comunitarias, militante del FNRP y colaborador de la Iglesia católica en Candelaria, dijo el Comité de Libre Expresión.
El jefe regional de la policía hondureña, comisionado Juan Carlos Bonilla, dijo que "un equipo especial" investiga en el lugar de los hechos la muerte del comunicador, publicó este viernes la prensa local.
De acuerdo con la información de prensa, la policía sospecha de momento que el móvil del asesinato sería el asalto.
Orellana es el segundo periodista hondureño asesinado en lo que va de 2011, mientras que en 2010 corrieron la misma suerte al menos diez, según registros de organismos de derechos humanos.
El Comisionado Nacional de los Derechos Humanos (estatal), Ramón Custodio, indicó la semana pasada que entre 2007 y 2011 en Honduras han sido asesinados unos 20 periodistas.
Fuente: Terra, Perú
El hecho se registró el jueves en el sector de la aldea San Lorenzo, departamento occidental de Lempira, fronterizo con El Salvador), donde residía el joven comunicador, de 26 años.
Según el Comité de Libre Expresión, Orellana se dirigía en una motocicleta desde su residencia en San Lorenzo hacia el municipio de Candelaria, donde funciona la Radio Joconguera, cuando fue agredido por desconocidos que le dispararon.
El comunicador fue encontrado aún con vida en la carretera, donde fue asistido y llevado a una clínica médica local, pero ante la gravedad de la herida de bala en el cráneo fue remitido en una ambulancia hacia la comunidad de Sensuntepeque, en El Salvador, donde falleció, indicó el Comité de Libre Expresión.
Hacia las 09.26 hora local del jueves (15.26 GMT) Orellana se comunicó con Radio Progreso, en el norte del país, dirigida por jesuitas, para confirmar su asistencia a una reunión de radios comunitarias prevista para este viernes hoy en la ciudad de La Esperanza, en el departamento occidental de Intibucá, colindante con Lempira.
El Comité de Libre Expresión indicó además que según el párroco de Candelaria, José Amílcar Lara, el periodista asesinado le había abierto los espacios de Radio Joconguera a la iglesia católica de la comunidad para que transmitiera las misas.
También habría puesto a disposición la emisora para programas del Frente Nacional de Resistencia Popular (FNRP), que coordina el expresidente Manuel Zelaya, derrocado el 28 de junio de 2009 cuando promovía una consulta popular para reformar la Constitución, lo que la ley le impedía.
Según el relato del párroco Lara, Orellana y otro comunicador social, identificado como Hernán Castro, lo mismo que el alcalde de Candelaria, habían recibido amenazas de muerte, que fueron denunciadas en su momento por el periodista asesinado.
"La Radio Joconguera, a pesar de ser una radio comercial, ha puesto sus espacios informativos al servicio comunitario y es un canal comunicativo que denuncia constantemente las atrocidades que se cometen contra las comunidades de la zona", añade el informe de la organización defensora de la libre expresión.
Orellana también era corresponsal de Radio Progreso, miembro de la Red Alternativa de Radios Comunitarias, militante del FNRP y colaborador de la Iglesia católica en Candelaria, dijo el Comité de Libre Expresión.
El jefe regional de la policía hondureña, comisionado Juan Carlos Bonilla, dijo que "un equipo especial" investiga en el lugar de los hechos la muerte del comunicador, publicó este viernes la prensa local.
De acuerdo con la información de prensa, la policía sospecha de momento que el móvil del asesinato sería el asalto.
Orellana es el segundo periodista hondureño asesinado en lo que va de 2011, mientras que en 2010 corrieron la misma suerte al menos diez, según registros de organismos de derechos humanos.
El Comisionado Nacional de los Derechos Humanos (estatal), Ramón Custodio, indicó la semana pasada que entre 2007 y 2011 en Honduras han sido asesinados unos 20 periodistas.
Fuente: Terra, Perú
PARAGUAY: Desmantelan radio mau
La Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel), intervino una radio pirata de esta ciudad y procedió a incautar los equipos transmisores. El procedimiento se cumplió esta mañana mediante la orden judicial emitida por el juez del Sexto Turno a cargo de Hugo Hernán Morán Ovelar.
El oficial de justicia Aristides Damián Ferreira Flecha se encargó del cumplimiento del kuatia en el barrio San Antonio de esta ciudad, donde se encontraba instalada la radio San Francisco FM, cuya señal venía emitiendo desde hace varios años en la frecuencia 104.9. El dueño de la emisora intervenida es Braulio Ojeda Deggeller.
Fuente: Diario Popular, Paraguay
El oficial de justicia Aristides Damián Ferreira Flecha se encargó del cumplimiento del kuatia en el barrio San Antonio de esta ciudad, donde se encontraba instalada la radio San Francisco FM, cuya señal venía emitiendo desde hace varios años en la frecuencia 104.9. El dueño de la emisora intervenida es Braulio Ojeda Deggeller.
Fuente: Diario Popular, Paraguay
jueves, 14 de julio de 2011
PARAGUAY: Roban equipos de Radio Terraza FM
P.J.C., (Ramón Velázquez). Ayer en horas de la madrugada, los amigos de lo ajeno estuvieron haciendo de las suyas en una radio del barrio Guaraní, ubicada sobre la calle José Antonio Santo Lugo casi Gral. Díaz. La emisora afectada fue “Radio FM Terraza”, y aprovechando las sombras de la noche, los cacos se llevaron de allí un transmisor M31 de fabricación americana, un procesador de audio para radio FM, un micrófono y un CPU marca Satellite, propiedad de la mencionada.
Fuente: Diario Popular, Paraguay
Fuente: Diario Popular, Paraguay
VENEZUELA: 35 radios comunitarias renuevan equipos de transmisión
El proyecto de fortalecimiento de interconexión de radios comunitarias en 17 estados del país, cuenta con tres fases de trabajo, y estará operativo al 100% en diciembre de este año
Este miércoles se realizó una reunión conjunta entre representantes de medios alternativos y comunitarios y la viceministra de Gestión Comunicacional del Ministerio del Poder Popular para la Comunicación y la Información (MinCI), Lidice Altuve, donde se anunció el inicio del proyecto de fortalecimiento de interconexión de 35 radios comunitarias ubicadas en 17 estados del país, el cual está diseñado para cumplir con tres fases de trabajo.
Explicó Altuve que la primera comenzó el pasado lunes con la instalación de los transmisores. "La segunda fase consiste en la interconexión de las 35 radios, incluso con Radio Nacional de Venezuela (RNV), de manera de avanzar en el intercambio de contenidos. En la tercera y última fase, se dotará de equipamientos menores".
Precisó la viceministra de Gestión Comunicacional que "la meta es cumplir con estas tres fases antes de que termine el 2011, es decir, en diciembre debería estar operativo al 100% el proyecto".
Este proyecto forma parte del convenio Cuba-Venezuela que inició en el año 2003, donde emisoras de radio y televisión han sido beneficiadas con dotación tecnológica, además del acompañamiento de la empresa cubana Copextel y la Red de Transmisiones de Venezuela (Red TV).
Señaló además que luego de una evaluación realizada se determinó que "no es suficiente la dotación, hay que avanzar, dar ese salto que hoy exige el momento (...). No hay tiempo que perder y necesitamos estar en las mejores condiciones técnicas para responder al momento político que vive el país, darle la cara a la batalla que estamos dando".
Este equipamiento está destinado, en primer lugar, a renovar equipos que ya tienen cierto tiempo de uso y que están acusando algún desgaste, pero además, permitirá progresivamente incorporar a otros medios, que si bien no están dentro de estas primeras 35 radios, podrán beneficiarse por estar en la zona de cobertura de estas estaciones e, igualmente, participar de este proceso de enlace.
Romel Parra, representante de Radio Chuspa, en el estado Vargas, manifestó su agradecimiento con estas nuevas herramientas comunicacionales que hoy les brindan, porque "este gobierno revolucionario, a través del MinCI, nos ha apoyado desde siempre. Sabemos que aunque por ahora somos 35 radios beneficiadas y esto se va a extender a otras emisoras, lo que nos queda es hacer uso responsable de estos recursos que nos dan para fortalecer nuestra batalla comunicacional, que busca desmontar las ollas mediáticas generadas por las empresas privadas de comunicación".
Por su parte, Kiramara Reyes, vocera de la emisora comunitaria Cultiva 98,3 FM del estado Aragua, se mostró complacida al quedar seleccionada y dijo que "hoy establecimos algunos convenios de articulación y financiamiento para el fortalecimiento de los medios comunitarios. Celebramos esta oportunidad que se nos da y cuyo objetivo es, seguir democratizando la comunicación comunal y popular, para mostrar y fortalecer desde las regiones la gestión del gobierno bolivariano junto al poder popular. Somos una emisora corresponsable en este proceso de construcción del socialismo del siglo XXI".
Explicó Altuve que la primera comenzó el pasado lunes con la instalación de los transmisores. "La segunda fase consiste en la interconexión de las 35 radios, incluso con Radio Nacional de Venezuela (RNV), de manera de avanzar en el intercambio de contenidos. En la tercera y última fase, se dotará de equipamientos menores".
Precisó la viceministra de Gestión Comunicacional que "la meta es cumplir con estas tres fases antes de que termine el 2011, es decir, en diciembre debería estar operativo al 100% el proyecto".
Este proyecto forma parte del convenio Cuba-Venezuela que inició en el año 2003, donde emisoras de radio y televisión han sido beneficiadas con dotación tecnológica, además del acompañamiento de la empresa cubana Copextel y la Red de Transmisiones de Venezuela (Red TV).
Señaló además que luego de una evaluación realizada se determinó que "no es suficiente la dotación, hay que avanzar, dar ese salto que hoy exige el momento (...). No hay tiempo que perder y necesitamos estar en las mejores condiciones técnicas para responder al momento político que vive el país, darle la cara a la batalla que estamos dando".
Este equipamiento está destinado, en primer lugar, a renovar equipos que ya tienen cierto tiempo de uso y que están acusando algún desgaste, pero además, permitirá progresivamente incorporar a otros medios, que si bien no están dentro de estas primeras 35 radios, podrán beneficiarse por estar en la zona de cobertura de estas estaciones e, igualmente, participar de este proceso de enlace.
Romel Parra, representante de Radio Chuspa, en el estado Vargas, manifestó su agradecimiento con estas nuevas herramientas comunicacionales que hoy les brindan, porque "este gobierno revolucionario, a través del MinCI, nos ha apoyado desde siempre. Sabemos que aunque por ahora somos 35 radios beneficiadas y esto se va a extender a otras emisoras, lo que nos queda es hacer uso responsable de estos recursos que nos dan para fortalecer nuestra batalla comunicacional, que busca desmontar las ollas mediáticas generadas por las empresas privadas de comunicación".
Por su parte, Kiramara Reyes, vocera de la emisora comunitaria Cultiva 98,3 FM del estado Aragua, se mostró complacida al quedar seleccionada y dijo que "hoy establecimos algunos convenios de articulación y financiamiento para el fortalecimiento de los medios comunitarios. Celebramos esta oportunidad que se nos da y cuyo objetivo es, seguir democratizando la comunicación comunal y popular, para mostrar y fortalecer desde las regiones la gestión del gobierno bolivariano junto al poder popular. Somos una emisora corresponsable en este proceso de construcción del socialismo del siglo XXI".
Fuente: Prensa Minci, Venezuela
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)