Una investigación exclusiva de Los Andes logró determinar la fecha de la primera transmisión radial en la provincia: el 17 de marzo de 1924. Aquí, la crónica de esa experiencia no revelada hasta hoy, que convirtió a Mendoza en la tercera ciudad de Sudamérica en llegar al éter. Además, la particular historia del pionero local, Eduardo Bradley, todo un aventurero.
En 1923, la radio (o radiotelefonía, como se la llamaba entonces) era sólo un sueño y un deseo en Mendoza. Sólo unos pocos radioaficionados desperdigados por ahí sabían de qué se trataba porque lograban sintonizar las emisoras de Buenos Aires, donde el éter ya reinaba desde hacía tres años. Uno de ellos era Eduardo Bradley, un ingeniero bonaerense, avezado y visionario.
Ex aviador, había tenido fugaz fama al ser el primero en cruzar la cordillera de los Andes en globo en 1916 (ver La conquista...). Luego, pudo viajar por Europa, donde se empapó de las novedades de la naciente radiotelefonía y, ya instalado en nuestra provincia como gerente de Casa Decúrgez (una tienda que empezaba a hacer punta vendiendo los primeros receptores a galena en San Martín 1553), imaginó el negocio que se avecinaba si instalaba allí una estación de radio para poder vender los novedosos receptores que exhibía en sus vidrieras. Lo hizo y, aún con precarias condiciones, logró emitir para sus clientes, el 3 de junio de ese año 23, el discurso con el que el gobernador Carlos Washington Lencinas inauguró las sesiones ordinarias de la Legislatura. A partir de allí, Bradley y su compañero Jorge Duclout hicieron varias transmisiones más (ver El gabinete...) hasta llamar la atención del propio Lencinas, seguramente sorprendido por las posibilidades ilimitadas de este medio.
Así, el 9 de junio firmó un contrato con Bradley para instalar, “por cuenta del Gobierno de la Provincia, una estación transmisora radiotelefónica y radiotelegráfica de un kilowatio en la antena y 16 estaciones receptoras de dos etapas de amplificación con altos parlantes (sic), en los puntos que oportunamente indicará el Poder Ejecutivo por la suma de 65.432 pesos del tesoro fiscal".
El texto del contrato también hacía referencia al alcance mínimo que debía tener la emisora: 606 kilómetros. A cambio, Bradley se comprometía a entregar las instalaciones en un término de tres meses, a partir de que la Legislatura aprobara el contrato y de que se le abonara la primera cuota del 25% del presupuesto destinado para ello. El 3 de setiembre la prensa anuncia la gran noticia: Mendoza sería "la tercera ciudad del cono sur" que contaría con una emisora radiotelefónica, después de Buenos Aires y Montevideo.
Ese día Bradley presentó en el Senado su proyecto, como una forma de apurar el trámite luego de su aprobación en Diputados. Se sabe que el ingeniero ya había comenzado la instalación de la radio oficial en calle Boulogne Sur Mer 920, (en una vivienda frente a los portones del Parque). Para financiar el proyecto, había dispuesto el "alquiler" de los equipos a algunos radioaficionados que desearan contactarse con personas de otras localidades, desde Buenos Aires a Chile. El precio: 5 pesos por 5 minutos de conversación.
Noches de radio
Pese al acuerdo con Lencinas, Bradley "celebró" el fin de 1923 sin noticias de su emisora.
Igualmente, como buen aventurero de su tiempo, no se quedó quieto. Junto a su fiel compañero Duclout arrancó el nuevo año con un nuevo proyecto radiofónico: una propaladora en la azotea del matutino lencinista La Palabra, en Necochea 36, a través de la cual los dirigentes del radicalismo mendocino, encabezados por el gobernador Lencinas, se hacían escuchar por el pueblo. La experiencia motivó a Bradley a no esperar más y comenzar las emisiones de la "Estación del Parque", bautizada así por la prensa debido a su ubicación geográfica. El 17 de marzo de 1924 ocurrió el big bang: la primera transmisión de radio en Mendoza.
De ella no quedaron registros grabados, pero sí algunos datos que pueden encontrarse en el diario La Tarde: la emisión se realizó ni bien comenzada la madrugada, a la 1.23, y estuvo a cargo de Jorge Duclout. Su voz se escuchó hasta en el océano Atlántico, a bordo del vapor Asturiano, como lo certifica una respuesta recibida desde la embarcación que navegaba a 1.200 kilómetros de Buenos Aires, según relata la crónica de La Tarde.La segunda transmisión de la ya bautizada LOU Radio Parque, también exitosa, se realizó el 19 de marzo.
Luego continuaron en forma periódica los días subsiguientes. Las repercusiones no se hicieron esperar: "Brillante inicio de nuestra Estación Radiotelefónica...", tituló el vespertino La Tarde el 22 de marzo. "Cuando ella habla, las demás deben callar y escuchar...", agregó el cronista en forma triunfalista. Las "demás" eran las poderosas emisoras de Buenos Aires, como LOX Radio Cultura y LOZ Radio Sudamérica, que también se escuchaban en los pocos receptores que había en Mendoza.
A esta competencia, LOU respondió con una mayor longitud de onda que le permitía ser escuchada incluso del otro lado de la cordillera, en Chile.El alcance de Radio Parque lo certifican las distintas cartas que Bradley recibía de sus oyentes, radioaficionados de todo el país, Chile y Montevideo. Una de ellas de un chileno, Alberto Gaete, una autoridad en la materia, en su tierra. En su mensaje, elogió la potencia de la radio y la definió como la más poderosa de Sudamérica. "La modulación es espléndida, reproduce el sonido de cada instrumento en forma natural.
La amplificación microfónica reproduce sin ruidos extraños las más débiles conversaciones", especificaba el escrito. La carta también comparaba a LOU con Radio Chilena, que transmitía con 600 watts "nominales" y apenas 10 "efectivos", potencia que la emisora mendocina superaba tranquilamente. También se supo de oyentes que "fijaron la onda del broadcasting oficial" en lugares tan distantes como Talca, al norte del vecino país, y Trelew, a 1.500 kilómetros de Mendoza.
Silencio en el aireA pesar de la rápida trascendencia de las emisiones de Radio Parque, la estación permaneció poco en el aire ese inaugural año 24. Los desperfectos estuvieron a la orden del día y los períodos de silencio fueron prolongados. Mientras reparaba y ajustaba detalles, Bradley instaló un negocio de venta de receptores en San Martín 1012. Los fondos para sostener la radio no llegaban, porque el Senado provincial -dominado por la oposición-, no los autorizaba.
Por eso, el "Gauchito" Lencinas se decidió finalmente a firmar el decreto 227 que entregó en concesión a Bradley "una radioemisora de 55 vatios de potencia para desarrollar cultura e información en la provincia".Es interesante observar las tareas encomendadas a la emisora por ese decreto: "Aparte del servicio noticioso y de las transmisiones de piezas musicales, será utilizada preferentemente como medio de propaganda de las bellezas y ventajas que la provincia ofrece al turismo, y de sus industrias y riquezas".
Sin embargo, la normalización de Radio Parque ocurrió de derecho, no de hecho. Porque el año llegó a su fin y nadie pudo explicar el por qué de su silencio. Tal vez los problemas técnicos hayan sido insalvables. Pero lo más seguro es que Bradley, luego de la destitución de Lencinas, se haya quedado sin el apoyo del nuevo gobierno provincial, porque en enero de 1925 siguiente llegó a la estación de trenes de Mendoza el nuevo director de la radio, el uruguayo Juan José de Soyza Reilly, por entonces un joven periodista y escritor con algunos antecedentes radiofónicos en Buenos Aires y que más tarde descollaría en los micrófonos porteños.En lo que respecta a Bradley, desapareció de la vida pública mendocina.
Tal vez haya continuado con su profesión de ingeniero asesorando a las distintas tiendas de tecnología radial y telegráfica en Mendoza o quizás haya regresado a Quilmes, su ciudad natal. Lo importante es que silenciosamente entró en la historia de nuestra provincia y el país: fue el primer hombre que cruzó la cordillera en globo y el introductor de la radiotelefonía en Cuyo.
Fuente: Diario Los Andes, Mendoza, Argentina
domingo, 22 de marzo de 2009
sábado, 21 de marzo de 2009
ESPAÑA: La radio ilegal de Ulibarri que usaba instalaciones de TVV deja de emitir
El Consell niega que Punto Radio utilice en Elda el emisor que es propiedad de la televisión pública
La emisora de radio que el empresario José Luis Ulibarri, imputado en la trama corrupta que investigan la Audiencia Nacional y la Fiscalía Anticorrupción, gestiona sin licencia en la localidad alicantina de Elda y que ha usado instalaciones de Radio Televisión Valenciana (RTVV) para sus emisiones ha sido desmantelada.
El empresario leonés controla a través de sus empresas 14 emisoras de televisión digital en la Comunitat Valenciana tras hacerse con el control de 13 adjudicatarias de TDT además de la del Ayuntamiento de Valencia.
También gestiona, a través de empresas en las que tiene participación, varias emisoras de radio con no disponen de concesión administrativa.
Los contenidos de la marca Punto Radio llegaban a las comarcas del Vinalopó a través del centro emisor de RTVV en Elda. Además, Ulibarri tiene emisoras sin licencia en Alcoi, Elx y Requena. Firmas de Ulibarri han logrado unos 70 millones de euros en contratos públicos y han logrado la concesión del hospital de Llíria y de un colector en Valencia.
Recientemente otra de las firmas ligadas al empresario castellano-leonés, Limpiezas, Ajardinamientos y Servicios, Seralia SA, resultó adjudicataria por parte de la Conselleria de Gobernación que dirige Serafín Castellano de un contrato de limpieza por valor de 226.212 euros.
Seralia también logró el contrato para limpiar las dependencias de la Agencia de Turismo, cuya sede fue registrada por orden del juez Baltasar Garzón en busca de los contratos de Fitur, también dentro de la operación Gürtel.
Desmontaje de las antenas
La emisora de radio ilegal de Elda gestionada por Jose Luis Ulibarri, imputado por presunta corrupción por una operación inmobiliaria en Boadilla del Monte, ha cesado sus emisiones y desmontado las antenas que tenía instaladas desde hace más de dos años en el centro emisor propiedad de Radiotelevisión Valenciana, según informó ayer la cadena Ser.
El vicepresidente primero del Consell, Vicente Rambla, negó el pasado viernes que existiera alguna emisora de Punto Radio que emita desde el centro emisor de Elda y fuentes oficiales de la vicepresidencia del Consell reiteraron ayer que todas las emisoras que emiten a través de esas instalaciones lo hacen amparadas por un contrato y negaron que Punto Radio emita desde las instalaciones de RTVV.
Ulibarri está imputado en el caso Gürtel y es considerado por el juez Garzón en su auto del pasado cinco de marzo como modelo de tejemanejes.
Fuente: Levante EMV, España
La emisora de radio que el empresario José Luis Ulibarri, imputado en la trama corrupta que investigan la Audiencia Nacional y la Fiscalía Anticorrupción, gestiona sin licencia en la localidad alicantina de Elda y que ha usado instalaciones de Radio Televisión Valenciana (RTVV) para sus emisiones ha sido desmantelada.
El empresario leonés controla a través de sus empresas 14 emisoras de televisión digital en la Comunitat Valenciana tras hacerse con el control de 13 adjudicatarias de TDT además de la del Ayuntamiento de Valencia.
También gestiona, a través de empresas en las que tiene participación, varias emisoras de radio con no disponen de concesión administrativa.
Los contenidos de la marca Punto Radio llegaban a las comarcas del Vinalopó a través del centro emisor de RTVV en Elda. Además, Ulibarri tiene emisoras sin licencia en Alcoi, Elx y Requena. Firmas de Ulibarri han logrado unos 70 millones de euros en contratos públicos y han logrado la concesión del hospital de Llíria y de un colector en Valencia.
Recientemente otra de las firmas ligadas al empresario castellano-leonés, Limpiezas, Ajardinamientos y Servicios, Seralia SA, resultó adjudicataria por parte de la Conselleria de Gobernación que dirige Serafín Castellano de un contrato de limpieza por valor de 226.212 euros.
Seralia también logró el contrato para limpiar las dependencias de la Agencia de Turismo, cuya sede fue registrada por orden del juez Baltasar Garzón en busca de los contratos de Fitur, también dentro de la operación Gürtel.
Desmontaje de las antenas
La emisora de radio ilegal de Elda gestionada por Jose Luis Ulibarri, imputado por presunta corrupción por una operación inmobiliaria en Boadilla del Monte, ha cesado sus emisiones y desmontado las antenas que tenía instaladas desde hace más de dos años en el centro emisor propiedad de Radiotelevisión Valenciana, según informó ayer la cadena Ser.
El vicepresidente primero del Consell, Vicente Rambla, negó el pasado viernes que existiera alguna emisora de Punto Radio que emita desde el centro emisor de Elda y fuentes oficiales de la vicepresidencia del Consell reiteraron ayer que todas las emisoras que emiten a través de esas instalaciones lo hacen amparadas por un contrato y negaron que Punto Radio emita desde las instalaciones de RTVV.
Ulibarri está imputado en el caso Gürtel y es considerado por el juez Garzón en su auto del pasado cinco de marzo como modelo de tejemanejes.
Fuente: Levante EMV, España
Emisora comunitaria Tierra y Libertad sufre denuncia penal en México
Organizaciones internacionales de defensa de la libertad de expresión señalaron su "más profundo rechazo y preocupación" ante la denuncia penal contra los integrantes de la emisora comunitaria Tierra y Libertad de Monterrey.La denuncia fue interpuesta por la Secretaría de Gobernación. Fue repudiada por organizaciones como AMARC México, Artículo 19 y Reporteros Sin Fronteras.
En caso de prosperar la denuncia, el castigo podría ser de hasta 12 años de prisión y una multa de 100 mil dólares.
Las organizaciones denunciaron que la acción penal significa la criminalización de la libertad de expresión en la comunidad de Monterrey.
Tierra y Libertad solicita formalmente un permiso para su emisora ante la Secretaría de Comunicaciones y Transportes desde el 2002.
Sin embargo, la radio fue cerrada el 6 de junio del año pasado por más de 120 efectivos de la Policía Federal Preventiva, sin respetar el debido proceso.
Las organizaciones señalan que la “utilización de la vía penal muestra el inicio de una política más represiva y persecutoria en contra de las emisoras comunitarias en el país”.
“La utilización de la legislación penal resulta excesiva, desproporcional e innecesaria para los fines que se buscan", indica el comunicado. Además, piden establecer un plan de regularización para que operen dentro del marco de la ley y en apego a sus derechos".
Fuente: Agencia PÚLSAR
En caso de prosperar la denuncia, el castigo podría ser de hasta 12 años de prisión y una multa de 100 mil dólares.
Las organizaciones denunciaron que la acción penal significa la criminalización de la libertad de expresión en la comunidad de Monterrey.
Tierra y Libertad solicita formalmente un permiso para su emisora ante la Secretaría de Comunicaciones y Transportes desde el 2002.
Sin embargo, la radio fue cerrada el 6 de junio del año pasado por más de 120 efectivos de la Policía Federal Preventiva, sin respetar el debido proceso.
Las organizaciones señalan que la “utilización de la vía penal muestra el inicio de una política más represiva y persecutoria en contra de las emisoras comunitarias en el país”.
“La utilización de la legislación penal resulta excesiva, desproporcional e innecesaria para los fines que se buscan", indica el comunicado. Además, piden establecer un plan de regularización para que operen dentro del marco de la ley y en apego a sus derechos".
Fuente: Agencia PÚLSAR
domingo, 8 de marzo de 2009
ESPAÑA: Escolares en las ondas
El IES 'Esteban Manuel de Villegas' ha puesto en marcha una experiencia que convertirá a sus alumnos en comunicadores de radio
Después de un año preparando a los alumnos mediante talleres de radio y montando el equipo necesario, 'Radio Villegas' ya es una realidad. Con ese nombre nace la radio escolar del IES 'Esteban Manuel de Villegas' de Nájera, que pronto emitirá en directo por Internet.
«Este proyecto tiene como objetivo la experimentación, evaluación y difusión de una actividad que fomenta la correcta expresión oral y escrita, promueve el hábito de la lectura, exige el tratamiento de la información y la competencia digital, desarrolla la autonomía e iniciativa personal y contribuye, en fin, al impulso de las funciones y de la mejora de la biblioteca escolar», explica Carmelo García, director del centro.
Las tardes de los lunes, martes y miércoles acuden al instituto tres grupos de alumnos que van rotando en la preparación, producción y grabación de los programas de radio.
«Queremos conseguir que los escolares cojan libros, utilicen los fondos de la biblioteca escolar para buscar información y realizar los programas de radio, que se acostumbren a trabajar con ellos y, en ocasiones, aprovechen para leerlos enteros», advierte José Antonio Laboreo, monitor y responsable del proyecto. Si además «esos programas repercuten en potenciales oyentes, otros escolares, aunque sólo sea a través de la escucha del programa, se enganchen a los contenidos y a través de ellos lo pueden hacer a los libros, objetivo conseguido».
Ocho alumnas de segundo de la ESO -Coral, Maite, Andrea, Sara, Paula, Rocío, Esther y Lucía-, locutoras de 'Radio Villegas', están de acuerdo en que «es una experiencia única, aunque nos ponemos muy nerviosas, pero en el momento que empezamos a hablar se nos quitan los nervios de repente». También algunas ven en ello una futura profesión, «aunque nunca se sabe», reflexionan. De momento, piensan que es «una bonita forma de comunicación que además te da agilidad en la forma de hablar y sobre todo te enseña a leer el guión sin que se note que lo estás leyendo».
«Escucha y nos cuentas»
Todos los grupos coinciden en que se les hace muy corta la hora y media de emisión, y entre todos preparan las frases de presentación como 'Radio Villegas, escúchala y nos lo cuentas'. También, y una vez realizado el programa, les gusta escuchar lo que han grabado: «Es divertidísimo, y así, si algo hacemos mal, lo corregimos».
Los materiales elaborados quedan disponibles en la web del centro, www.iesvillegas.com, para ser escuchados por quien lo desee.
Fuente: El Correo Digital
Después de un año preparando a los alumnos mediante talleres de radio y montando el equipo necesario, 'Radio Villegas' ya es una realidad. Con ese nombre nace la radio escolar del IES 'Esteban Manuel de Villegas' de Nájera, que pronto emitirá en directo por Internet.
«Este proyecto tiene como objetivo la experimentación, evaluación y difusión de una actividad que fomenta la correcta expresión oral y escrita, promueve el hábito de la lectura, exige el tratamiento de la información y la competencia digital, desarrolla la autonomía e iniciativa personal y contribuye, en fin, al impulso de las funciones y de la mejora de la biblioteca escolar», explica Carmelo García, director del centro.
Las tardes de los lunes, martes y miércoles acuden al instituto tres grupos de alumnos que van rotando en la preparación, producción y grabación de los programas de radio.
«Queremos conseguir que los escolares cojan libros, utilicen los fondos de la biblioteca escolar para buscar información y realizar los programas de radio, que se acostumbren a trabajar con ellos y, en ocasiones, aprovechen para leerlos enteros», advierte José Antonio Laboreo, monitor y responsable del proyecto. Si además «esos programas repercuten en potenciales oyentes, otros escolares, aunque sólo sea a través de la escucha del programa, se enganchen a los contenidos y a través de ellos lo pueden hacer a los libros, objetivo conseguido».
Ocho alumnas de segundo de la ESO -Coral, Maite, Andrea, Sara, Paula, Rocío, Esther y Lucía-, locutoras de 'Radio Villegas', están de acuerdo en que «es una experiencia única, aunque nos ponemos muy nerviosas, pero en el momento que empezamos a hablar se nos quitan los nervios de repente». También algunas ven en ello una futura profesión, «aunque nunca se sabe», reflexionan. De momento, piensan que es «una bonita forma de comunicación que además te da agilidad en la forma de hablar y sobre todo te enseña a leer el guión sin que se note que lo estás leyendo».
«Escucha y nos cuentas»
Todos los grupos coinciden en que se les hace muy corta la hora y media de emisión, y entre todos preparan las frases de presentación como 'Radio Villegas, escúchala y nos lo cuentas'. También, y una vez realizado el programa, les gusta escuchar lo que han grabado: «Es divertidísimo, y así, si algo hacemos mal, lo corregimos».
Los materiales elaborados quedan disponibles en la web del centro, www.iesvillegas.com, para ser escuchados por quien lo desee.
Fuente: El Correo Digital
sábado, 7 de marzo de 2009
ARGENTINA: El oeste de Formosa sin la señal de Radio Nacional Las Lomitas
Desde hace semanas
Miles de oyentes rurales se quedaron, por problemas técnios, sin la esencial mensajería rural de la única emisora de amplitud modulada oficial, LRA 20 Radio Nacional.
Radio Nacional Las Lomitas, en silencio desde hace semanas, dejósin su servicio de comunicación a más de la mitad de la población de la provincia vecina. Igual situación se registra con su FM y el único transmisor de AM tiene una antigüedad de más de 37 años.
Esto provocó la falta del servicio de mensajería rural a miles de pobladores de los pueblos y zonas rurales de su área de influencia.Radio Nacional Las Lomitas emitía en la frecuencia de 1270 y es considerada una emisora de frontera al estar situada a pocos kilómetros del límite internacional con el Paraguay y es el único medio de comunicación con el que cuentan los residentes alejados de los centros poblados de la región y es a través de su señal que se informaban, entretenían y se comunicaban entre ellos.
El transmisor de AM dejó de funcionar en enero pasado, pero ya su potencia se encontraba reducida por problemas técnicos a una pequeña zona que no alcanzaba los cinco kilómetros cuando en realidad está diseñada para cubrir un área de 150 Km. alrededor, algo que sólo logró en sus primeros años de funcionamiento, fue habilitada en 1971.
El equipo que el personal de la emisora lograba mantener en funcionamiento dijo basta en enero pasado, dejando el espectro radiofónico del oeste formoseño a merced de las emisoras paraguayas y bolivianas que ingresan sin problemas en la zona dado su potencia y que frente a ellas la emisora oficial nacional se encuentra en silencio.También dejó de funcionar el pequeño equipo de frecuencia modulada que emitía en 93,5 Mhz. y que cubría solamente al pueblo de Las Lomitas, al ser un transmisor de muy baja potencia.
La emisora oficial, por ejemplo no logró transmitir la cadena oficial del pasado domingo 1º de marzo donde la presidenta Cristina Fernández se dirigió al Congreso de la Nación y lo mismo sucede hoy con toda la programación originada desde Buenos Aires por la central de Radio Nacional LRA 20 Radio Nacional Las Lomitas es parte integral de la Secretaría de Medios de Comunicación, que depende de la Jefatura de Gabinete Nacional.
Fuente: El Comercial
Miles de oyentes rurales se quedaron, por problemas técnios, sin la esencial mensajería rural de la única emisora de amplitud modulada oficial, LRA 20 Radio Nacional.
Radio Nacional Las Lomitas, en silencio desde hace semanas, dejósin su servicio de comunicación a más de la mitad de la población de la provincia vecina. Igual situación se registra con su FM y el único transmisor de AM tiene una antigüedad de más de 37 años.
Esto provocó la falta del servicio de mensajería rural a miles de pobladores de los pueblos y zonas rurales de su área de influencia.Radio Nacional Las Lomitas emitía en la frecuencia de 1270 y es considerada una emisora de frontera al estar situada a pocos kilómetros del límite internacional con el Paraguay y es el único medio de comunicación con el que cuentan los residentes alejados de los centros poblados de la región y es a través de su señal que se informaban, entretenían y se comunicaban entre ellos.
El transmisor de AM dejó de funcionar en enero pasado, pero ya su potencia se encontraba reducida por problemas técnicos a una pequeña zona que no alcanzaba los cinco kilómetros cuando en realidad está diseñada para cubrir un área de 150 Km. alrededor, algo que sólo logró en sus primeros años de funcionamiento, fue habilitada en 1971.
El equipo que el personal de la emisora lograba mantener en funcionamiento dijo basta en enero pasado, dejando el espectro radiofónico del oeste formoseño a merced de las emisoras paraguayas y bolivianas que ingresan sin problemas en la zona dado su potencia y que frente a ellas la emisora oficial nacional se encuentra en silencio.También dejó de funcionar el pequeño equipo de frecuencia modulada que emitía en 93,5 Mhz. y que cubría solamente al pueblo de Las Lomitas, al ser un transmisor de muy baja potencia.
La emisora oficial, por ejemplo no logró transmitir la cadena oficial del pasado domingo 1º de marzo donde la presidenta Cristina Fernández se dirigió al Congreso de la Nación y lo mismo sucede hoy con toda la programación originada desde Buenos Aires por la central de Radio Nacional LRA 20 Radio Nacional Las Lomitas es parte integral de la Secretaría de Medios de Comunicación, que depende de la Jefatura de Gabinete Nacional.
Fuente: El Comercial
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)